MLKがバイデンの債務上限取引を「悪魔的」と呼ぶ理由

バイデン大統領は5月22日にホワイトハウスでケビン・マッカーシー下院議長と会談し、債務上限について話し合う。合意された予算協定では軍事支出は削減されない

バイデン大統領とケビン・マッカーシー下院議長が合意した債務上限に関する合意は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが嘆いていた優先事項を象徴するものだ。 軍事支出の削減は完全に議論の対象外だが、飢えた人々に食事を与え、低所得世帯の子供たちを支援し、住宅補助を提供し、高齢者を支援するなどの政府プログラムの大幅な削減にナイフが向けられている。 これはキング牧師が「軍国主義の狂気」と呼んだものの最新版だ。

キング牧師は死の1年前に講演し、巨額の戦争支出はベトナム戦争の費用として反貧困プログラムから膨大な資源を吸い上げる「悪魔的で破壊的な吸引管」であると述べた。 56年が経った今、国の軍事支出は記録的な高水準にある一方、国防総省の「吸引管」は容易に政治情勢に溶け込んでいる。

昨年冬に議会が年間軍事費を8,580億ドルに増額した際、賞賛は超党派であり、反対意見はまばらだった。 下院の投票は350対80であった。 上院の集計は83対11だった。

このような偏ったマージンは日常茶飯事です。 企業が国防総省との契約をご馳走する一方で、推定3,400万人のアメリカ人が「毎日飢えに直面している」。 都市、郊外、農村地域では、資金不足の公立学校や社会サービスから、不十分で法外な住居、幼児期から老年期までの生命を脅かす医療不足に至るまで、慢性的なネグレクトの連鎖的な影響が蔓延しています。

軍需産業は国防総省の巨額の予算で繁栄しているが、それに反対する勢力はほとんど注目されていない。 議会では、国内政策に関して対立している同じ2つの政党が、軍事支出に関してはおおむね一致団結を享受している。 民主党は主に食料支援や子ども向け医療などのプログラムを擁護しているが、ドワイト・アイゼンハワー大統領が退任の辞で「軍産複合体」と呼んだ予算の中核に異議を唱える民主党議員はほとんどいない。

米国は次の10か国を合わせたよりも多くの資金を軍事に費やしており、それらの国のほとんどは同盟国です。 米国は外国や領土に750の軍事基地を持っているが、これに比べてロシアはわずか30、中国は5しかない。 これらの数十億ドル規模の支出に関する基本的な事実は、日の目を見ることはほとんどなく、ましてや批判的な精査を受けることはありません。

一方、報道の主流のアプローチは、増大する国防総省の予算を常識的な現実主義として扱うことである。 企業の戦争利得とその結果に対するジャーナリズムの大きな挑戦はほとんどありません。 主流メディアの評論に関しては、軍産複合体を非難することはほとんどない。

今日の膨れ上がった軍事費は非常に大きな力を持っているが、その力の最終用途はアメリカ国民にはほとんど見えていない。 過去10年間、米国の軍事行動では、地上での軍事行動はますます少なくなり、その一方で、上空から爆弾を投下したりミサイルを発射したりする最新技術への依存がますます高まっている。

最後の米軍がアフガニスタンを去った2021年夏の終わり、バイデン大統領は「我々はアフガニスタンや他の国々でテロとの戦いを継続する」と米国民に明言した。 「それを行うために地上戦をする必要はない。我々にはいわゆる地平線越えの能力がある。つまり、アメリカ軍が地上に足を踏み入れなくても、あるいは必要に応じてごく少数でも、テロリストや目標を攻撃できることを意味する。」

数万人の地上軍がアフガニスタンとイラクで戦闘作戦に従事していたとき、米国のニュースメディアは彼らとその愛する人たちへの影響についてある程度報道した。 米国の納税者から援助された軍事行動によるアフガニスタン人とイラク人の死と苦しみがほとんど報道されていないのとは対照的に、米国人の死と負傷はニュース価値があるとみなされた。 現在、米国の戦争の大部分が空軍力と機密保持に依存しているため、国防総省の戦争努力に関するメディア報道はほとんど消え去っている。

バイデン氏は2021年9月の国連での演説で、「私は今日ここに立っている。米国は20年ぶりに戦争をしていない」と主張したが、同月、ブラウン大学の戦費プロジェクトは、米国の「テロとの戦い」がまだいくつかの大陸で進行中であることを示す報告書。 プロジェクトの共同責任者であるキャサリン・ルッツ教授は、「80カ国以上で戦争が続いている」と指摘した。 そして実際、「近年、対テロ作戦はより広範囲に及んでいる」。

国民の監視がほとんどない中、特別作戦のための目を見張るような項目が国防総省の毎年の予算に組み込まれ、その後議会をすり抜け、特定の署名を求めて大統領執務室の机に着地する。 秘密軍事行動への資金提供が多量に行われている。

国防総省は、この10年間が始まった時点で米国の特殊作戦部隊が141か国に配備されていることをしぶしぶ認めた。 しかし米国のメディアにとって、地上であれ空からであれ、米国が何らかの戦争に参加することは、犬が人を噛むというレベルを超える可能性はますます低くなっている。

戦争を目に見えないものにすることは、巨額の軍事予算を議論の余地のないものにし、国防総省の浪費を公益のための資源の枯渇から切り離すことと密接に関係している。 軍への巨額の資金提供による悲惨な影響がアメリカ国民から隠蔽されている限り、「悪魔のような破壊的な吸引管」の実際の結果は、明白な目に隠されたままになるだろう。

ノーマン・ソロモン氏はマリン郡在住で、『War Made Easy』などメディアと政治に関する十数冊の本の著者で、RootsAction.orgの共同創設者であり、公共精度研究所のエグゼクティブディレクターでもある。 彼の著書「War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of Its Military Machine」はニュー・プレス社から6月に出版される予定だ。